DITERJEMAHKAN OLEH FNR77
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
Dahulu kala, ada gadis cantik dan baik hati, namanya Cinderella.
Cinderella selalu di manfaatkan oleh ibu tirinya dan juga adik tirinya.
Tapi, di satu hari yang sangat penting, ia bertemu pangeran tampan.
dengan demikian, dia hidup bahagia selamanya....
Ya, begitulah!
Cinderella yang sekarang tak punya waktu untuk bertemu dengan pangeran
karena harus bekerja paruh waktu.
Dan selain itu, "pangeran" yang sekarang berubah menjadi orang brengsek.
Mereka semua mata keranjang , dan juga sangat sombong!
Aku harap seseorang mau memberitahu mereka jangan beringkah sombong lagi!
Kenapa, aku harus...
[CINDERELLA]
Itulah kenapa kalian tidak perlu menunggu pangeran-pangeran bodoh,
melainkan, kalian harus berusaha sendiri untuk bertahan hidup. Mengerti?
- Ya! - Ya!
Bagus!
[CINDERELLA AND THE FOUR KNIGHTS]
Wow, pemandangan yang indah!
Tunggu saja, oke? Bulan depan aku akan mulai menjadi mahasiswa!
Mahasiswa... pesanan Pizza kalian sudah datang!
Eh? Beraninya kau?
Dasar kampret!
Kau benar-benar akan mati!
Ayo, sedikit lagi! Ayolah.
Oh tidak!
Sial, kemana dia pergi?
Nih.
Makasih banyak! Aku mau membelikan secangkir kopi untukmu.
Boleh aku minta kontakmu?
Um, Bagaimanapun, aku mau membalas kebaikanmu...
Ada masalah apa dengannya?
Aku benar-benar merasa bertemu dengan pangeranku.
Bahkan dia mengembalikan tasku.
Oh, jadi tas ini punyamu?
Tas ini seperti sepatu kacaku.
Ew, sepatu kaca? Sepertinya.
Tapi, tampaknya masih ada orang-orang baik di luar sana.
Oh, ya, pak? Aku baru selesai mengantarkan pesanan, aku sedang dalam perjalanan pulang...
Aku akan kembali secepatnya! Aku datang!
- Apa yang kau mau? - Tas?
- Tas, eh? - Hyun Min!
- Kau mengenalinya? - Huh?
Um, tidak. Aku...hanya..
Kau pergi dan berkencan dengan temanku?
Bagiku, hanya ada 2 kategori wanita di dunia ini.
Pertama: Wanita yang sudah berkencan denganku. Kedua: Wanita yang akan segera ku kencani.
Apa aku harus buat kategori yang lainnya hanya karena dia adalah temanmu?
Kenapa?
Kau benar-benar akan melakukan ini?
Selera pria idamanmu sangat buruk.
Dan siapa kau?
Aku membuatmu menunggu, ya? Ayo pergi.
Aku pikir kau pernah bilang bahwa kau tidak tertarik pada Haneul Group.
Jadi, kenapa kau terus ada di sekitar sini?
Apa kau berubah pikiran dan tertarik pada perusahaan dan hotel ini?
Kau tidak berhkhayal akan menjadi pewaris, 'kan?
Tidak boleh memangnya?
Candaanmu sudah melebihi batas, bung.
Kau bertingkah seperti ini karena kau tidak tahu posisimu?
Hey. Jangan salah paham.
Kau itu sampah, mengerti?
Kau pikir aku main-main? Bagaimana jika aku main-main dengan wajahmu?
Beraninnya kau melakukan ini pada kakakmu?
Kau harus menghormatiku, karena kau berhutang itu.
Kakak? Aku tidak punya anggota keluarga sepertimu.
Pergi.
Kau harus menempuh jalan yang panjang, banyak hal yang harus kau lakukan.
Um... Hyun Min!
Kenapa kau selalu bertengkar dengannya?
Kau tahu, aku tidak suka melihat wajahnya.
Kalau begitu jangan melihatnya.
Kenapa kau tidak berikan saranmu itu pada dirimu sendiri?
Kau tahu, selera pria idamanmu sangat buruk.
Pastikan kau datang padaku sebelum kau menikah, untuk mendapat persetujuanku, okay?
Lagi-lagi kau mengomel...
Dan sekarang, kau telat membelikanku makan siang
Ayo pergi.
Sheesh, kau sangat rakus.
Apa? Semua ini belum expire.
Dan pada akhirnya kau akan membuang semua ini.
Aku akan memakan semuanya, kau tidak perlu khawatir.
Ugh, terserah saja! Ambil! Ambil semuanya!
Kau yang terbaik, Boss! Kau sangat baik!
- Geez, yang benar saja... - Sampai jumpa.
Terserah. Cepatlah pergi.
Um, Aku pulang.
Hey, lain kali cuci piringnya dengan benar.
Apa kau mau memperlihatkan padaku kalau kau tidak suka melakukannya?
Oh, maaf. Lain kali aku akan menggosoknya dengan benar.
Dan juga, apa kau sudah membawa pakaianku yang aku tinggalkan di laundry?
Oh tidak, aku benar-benar lupa. Aku pasti akan membawanya besok, kakak.
Dasar, lagi-lagi memanggilku "kakak".
Pergi sana.
Sheesh, kau tidak tahu cara melakukan sesuatu dengan benar.
Aku bertanya tanya siapa yang akan membawamu, ketika kau sudah tidak berguna?
Ibunya yang sudah mati itu, tentunya.
[DAFTAR PEKERJAAN PARUH WAKTU]
Hmm. Minggu depan aku akan menghubungi yang ini.
Aku akan mendapatkan gajiku dalam tiga hari,
dan dalam seminggu aku akan mendapatkan gajiku dari restoran.
[OBJECTIVE: DEPOSIT 4 JUTA WON UNTUK UANG KULIAH]
Yay! Aku melihat cahaya di ujung terowongan.
Kau pasti bisa, Eun Ha Won!
Sial, Aku harus cepat dan mencari pekerjaan lainnya.
Datang tepat pukul 6 p.m. Ada pembangunan penting bersama kakek.
Jika kau tidak datang, aku akan menahan kartu kredit mu.
Jika kau tidak datang,
Aku akan menjaga rahasia kelahiranmu, selamanya.
Apa kakek sudah kehilangan semuanya?
Apa kakek pingsan?
Dimana kakek?
Apa-apaan ini? Kau tetap menahan kartu kreditku.
Demi datang kesini, aku membatalkan rencanaku.
Aku tidak akan bisa mempertemukan kalian bertiga jika tidak menggunakan cara seperti tadi.
Apa kau yang menghubungi kami?
Apa kau sedang main-main dengan kami?
Ini adalah...
Undangan pernikahan kakek? Wow. Kau serius?
Yeah. Sejujurnya, ini aneh.
Aku tidak akan datang.
Hey, kau kira kau saja yang tidak mau datang.
Kalian 3 bersaudara harus datang.
- Siapa yang kau panggil saudara? - Siapa yang kau panggil saudara?
Waktu itu kita kedatangan sepupu yang entah darimana asalnya,
dan sekarang kita akan kedatangan nenek yang seusia dengan ibuku?
Itulah kenapa aku bilang aku tidak mau datang.
Apa kalian berdua bertengkar lagi?
Kang Ji Woon!
Siapa yang kau panggil Kang Ji Woon?
Aku Han Ji Woon.
Aku juga akan pergi. Kau lihat, jadwalku sangat padat.
Kau harus datang.
Tentu saja. Ini 'kan pernikahan kakek yang ke 5.
Bahkan aku akan membawa kado spesial.
Ini adalah tempat dimana ketua dan cucunya tinggal.
Kami sudah menyiapkan ruangan untukmu di sebelah sana.
Silahkan istirahat, Ketua akan segera datang untuk makan malam.
Ya, ketua? Aku baru selesai mengantarkannya kesini.
Siapa kau?
Dan kau sendiri siapa?
Kau tidak mengenalku? Kau orang baru disini?
Oh, kau pasti pembantu baru itu ya.
Benar. Karena ini pelanggaran pertamamu, aku akan membiarkanmu. Kau boleh pergi.
Apa yang kau katakan?
Tn. Ji Woon!
Kalian berdua bersepupu.
Sepupu?
Tn. Kang Ji Woon adalah anak Master Suk Chul.
Bagaimana mungkin paman punya anak padahal dia belum menikah?
Itu aneh.
Apa kau sudah memeriksanya dengan benar?
Hey. Ibumu berasal dari keluarga mana?
Maksudku, dari keluarga besar mana kau berasal,
apa mereka menyembunyikanmu selama ini?
Kau tinggal di luar negeri?
Kau sekolah dimana?
Aku tinggal di panti asuhan setelah ibuku meninggal 10 tahun yang lalu,
dan aku di keluarkan dari sekolah.
- Kenapa? - Wow.
- Tn. Kang Ji Woon adalah... - Aku mengkhawatirkan sesuatu yang tidak penting!
Tapi, Apakah mencari cucu-cucunya adalah hobby kakek?
Bahkan dia membawa pengamen jalanan.
Yaa, satu hal yang pasti: Dia itu kakek yang menarik.
Benar?
Kau akan terbiasa dengan ini nantinya.
Aku harus terbiasa seperti ini?
- Direktur Kim. - Oh, ya.
Direktur kim ada di sini, pak.
10 menit.
The Hanyoung Financial Times terus merilis artikel gosip tentang perusahaan kita,
dan itu sedikit mempengarui citra perusahaan kita.
Dan juga, mengenai pernikahanmu dan cucu-cucumu...
Kau tidak perlu mengkhawatirkannya.
Maaf?
Aku sudah mengambil alih website-nya kemarin.
Jika ada masalah lain lagi, pergi dan beli website-nya.
Itu saja, kau boleh pergi.
Jadi, kau tidak bisa mewujudkannya?
Aku tidak berpikir mereka bertiga akan datang.
Jadi tidak satupun dari mereka yang mengerti persaanku.
Aku tidak bisa terus menerus melakukan ini sendirian.
Aku harus mencari penerusku untuk memimpin Haneul Group.
Mereka masih terlalu muda, pak.
Suatu saat aku yakin akan melihat orang yang layak mendapatkan posisi itu...
...dengan terus melihat mereka hidup bersama dan perekelahian di antara mereka.
Baik, pak.
Pastikan kau memperlihatkan wajah mereka padaku, setidaknya di acara pernikahanku.
Akan ada banyak orang yang meihat kita pada hari itu.
Jika aku membiarkan mereka berbuat kesalahan hanya karena mereka masih muda....
...itu akan menghambat mereka dan mereka akan punya kepribadian yang buruk.
Dan itu akan merugikan Haneul Group.
Aku mengerti, pak.
Sudah berapa kali ini terjadi? Aku harus membayar biaya perbaikan lagi?
Jika kau terus bertingkah seperti itu, itu akan menyulitkan kami.
Ini bukan salahku!
Apa yang terjadi di sana?
- Ugh, jangan pria itu lagi. - Hey, Tuan!
Dia adalah blogger.
Dia harus mengganti beberapa bagian mobilnya, tapi dia malah menyalahkan kami.
Sudah berapa kali ini terjadi?
Dan dia terus mengancam akan membuat ulasan jelek tentang pelayanan kami.
Sheesh.
Hey. Hey! Siapa kau?
- Kau mau mati? - Tidak mau.
Apa yang kau katakan, kampret? Kau tahu betapa mahalnya harga mobil ini?
Aku yakin aku tahu lebih banyak darimu.
Aku akan membayar biaya perbaikan kedua mobil tersebut.
- Ji Woon. - Katakan, bagian mana saja yang mau di perbaiki.
Tapi sebagai gantinya, minta maaf padanya.
Minta maaflah, dan jangan pernah datang lagi dengan sifat sombongmu itu.
Dimana Direktur? Dia seharusnya bersiap-siap. Kemana dia pergi?
Manajer Kang Seo Woo!
- Hey, kau cari kesana. - Baik, pak.
[MANAJER JINGLE JINGLE]
Bagaimana bisa kau memutuskanku lewat SMS?
Kenapa? Apa yang salah dengan SMS-nya? Aku bahkan menggunakan emoticon.
Bukankah aku sudah mengirimkan emoticon wajah sedih?
- Kau bilang bahwa aku adalah wanita milikmu. - Oh, itu.
Itu benar. Karena semua wanita di dunia ini adalah milikku.
- Itulah kenapa aku selalu sibuk. - Hey, Kang Hyun Min!
Kenapa, aku harus...
- Apa rumor itu benar? - Rumor apa?
Aku dengar kau akan mengabulkan 1 permintaan setelah putus dengan mereka.
Katakan saja.
Lagi-lagi mereka mengambil mobilku.
Taxi!
- Oh, apa itu, disana? - Apa?
- Aku tidak lihat apa-apa... oh! - Kau tertipu lagi.
- Aku suka sifat polosmu itu. - Oh, ketua!
Oh... maksudku, Sayang.
Oh, apa yang ada di rok-mu itu?
- Ada sesuati di rok-ku? - Wow, Miss V yang bagus.
Geez, kau membuatku gila!
Aku tidak perlu ucapan selamat. Aku baru memulainya.
Cucu-nya? Tidak ada yang harus di khawatirkan.
Mereka adalah anak-anak kaya. Aku punya rencana.
Nenekku yang baru umurnya mirip dengan ibuku.
Kalau begitu, aku akan menjadi paman.
Wow, itu akan menjadi pohon keluarga yang rumit.
Apa dia meremehkanku?
Kenapa aku merasakan bahwa dia tidak memperdulikan yang perasaanku?
Hey, Aku tidak boleh duduk dan terus diam, 'kan?
Memangnya apa yang mau kau lakukan? Upacaranya besok.
Baiklah, Operasi penghancuran pernikahan kakek! Ayo lakukan.
Aku akan membawa gadis yang pertama melewati pintu itu.
Aku ingin membelah otakmu.
Apa saja sih isi otakmu?
Aku yakin perempuan yang datang ke sini bukanlah gadis sembarangan.
Aku tidak peduli. Akan lebih menyenangkan jika dia seorang psiko.
Aku akan membawa gadis yang pertama melewati pintu itu.
Aku ingin membelah otakmu.
Apa saja sih isi otakmu?
Aku yakin perempuan yang datang ke sini bukanlah gadis sembarangan.
Aku tidak peduli. Akan lebih menyenangkan jika dia seorang psiko.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
DITERJEMAHKAN OLEH FNR77
Pizza-nya sudah datang!
Ini aneh. Kau yakin kau datang ke tempat yang benar?
Apa? Kau memesan 5 Pizza, dan aku sudah membawanya.
Bukan, maksudku ini.
[CATATAN: KIRIMKAN PENGATAR PIZZA YANG PALING CANTIK.]
Permintaanmu itu harusnya seperti "Lift-nya sedang rusak silahkan menggunakan tangga."
atau "Tidak ada siapa-siapa di rumah, jadi tinggalkan saja di depan pintu"
Itulah seharusnya yang kau tulis, pelanggan.
Kata siapa? Apa itu ada dalam peraturan?
Aku minta wanita cantik yang mengirimkan pesanan ini.
Tapi malah wanita jelek sepertimu yang datang,
Apa aku tidak boleh mengungkapkan kekecewaanku sebagai pelanggan?
Kau akan membayar dengan kartu debit, 'kan? Totalnya 184,500 won.
Aku bahkan tidak bisa memakanya karena aku sangat kesal. Apa yang akan kau lakukan?
Berhenti beromong kosong dan bayar, selagi aku masih memanggilmu "pelanggan".
Totalnya 184,500 won.
Apa-apaan itu? Kau mengancam pelanggan?
Kenapa? apa itu membuatmu kesal?
Kenapa kau banyak bicara, padahal kau hanyalah seorang pengantar Pizza liar.
Hey, sekarang. Apa yang akan kau lakukan?
Kau akan berakhir dengan membayar biaya rumah sakit jika menggunakan tanganmu.
Siapa yang bilang aku akan menggunakan tanganku?
Ow!
Um, aku akan bayar. Tolong, biarkan aku membayarnya.
Minta maaf padaku, karena kau memanggilku "Pengantar Pizza liar."
Baiklah, Maaf. Maaf, oke?
Banyak sekali pengantar pizza di negara ini...
...bekerja malam hari demi memuaskan pelanggan!
Tapi, kau beraninya menyebut kami "Pengantar Pizza liar"?
- Beraninnya kau membandingkan kami dengan serangga! - Baiklah, aku juga minta maaf tentang itu.
Berhentilah hidup seperti ini.
Aku minta maaf atas keributan yang terjadi.
Kau masih berpikir kau bisa membawanya?
- Kau meremehkanku? - Dia benar-benar tangguh.
Hey, ayolah. Aku ini orang yang selalu menepati janji.
Aku adalah pria sejati, dan aku menghormati semua janji yang aku buat.
Dimana ada kemauan, pasti ada jalan. Inilah aku.
Ini Perguruan tinggi yang terakhir, 'kan?
[CHOI YOO NA - MAAF ANDA TIDAK DI TERIMA.]
Sheesh.
Aku 'kan sudah bilang, aku tidak mau pergi kuliah.
Itu tidak berguna!
Aku mengirimu ke tempat les yang mahal supaya kau dapat bertemu anak-anak orang kaya,
dan juga kau bisa bertemu Kang Hyun Min!
Dan sejak cara itu gagal, setidaknya kau harus bisa masuk ke perguruan tinggi!
- Sialan. - Terserah sajalah.
Kenapa kau menyalahkanku?
Aku pulang.
Kenapa kau terus menggunakan seragam padahal sebentar lagi kau lulus?
Jika orang lain melihatnya, mereka akan menganggap kau berasal dari keluarga miskin!
Mereka akan menghinaku, bukan kau!
Um, tapi ini nyaman.
- Oh, benarkah? - Maaf.
- Coba periksa sekali lagi. - Kenapa? Aku malas melihatnya.
Um, Ibu. Bolehkah aku menggunakan laptop-nya untuk sekali ini saja?
Apa kau daftar ke perguruan tinggi?
Baiklah, ayo sini dan periksa.
Universitas Pendidikan Hankook?
Aku ingin menjadi guru. Itu yang ibu kandungku inginkan.
Wow, apa gunanya membesarkanmu, jika yang kau pedulikan hanya ibumu yang sudah mati?
- Bukan itu maksudku. - Terserah!
Kau seharusnya jangan terlalu bermimpi.
Pada akhirnya kau hanya akan merasakan kekecewaan.
Pilihlah mimpi yang lebih cocok dengan "level" mu, oke?
[SELAMAT. ANDA DI TERIMA>
Yaa, kau tahu tidak sembarang orang bisa pergi ke perguruan tinggi.
Kau harus punya uang.
Aku menyimpan cukup uang untuk deposit awal,
dan aku akan membayar sisanya dengan bekerja paruh waktu.
Ya! Ya! Ini luar biasa!
Wow, aku dapat beberapa kejadian sulit hari ini. Aku rasa ini adalah bayarannya.
Bu, sekarang aku seorang mahasiswa! Aku berhasil, bu!
Tidak akan lama lagi aku akan mewujudkan mimpimu.
Anakmu ini benar-benar hebat, 'kan?
Aku rindu padamu, bu. Aku akan segera menemuimu.
Kepala Pelayan Kim!
Sialan.
- Kepala Pelayan! Kau disini? - Kepala Pelayan Kim!
Kenapa rumah ini sangat berantakan?
- Suara apa itu? - Tidak ada orang di sini.
Aku di sini, pak! Aku di sini ,di langit-langit!
Maaf, ketua, Tapi aku akan berhenti.
Cucumu itu iblis! Iblis!
Um, Ketua. Uh, bukan itu maksudku.
Tak apa! Ini sudah turun temurun!
Ketua!
Kenapa aku tidak bisa mendapatkan kedamaian di tempat ini, bahkan untuk satu hari saja?
Bukankah anda yang menginginkan mereka tinggal bersama di sini?
Walau begitu, mereka sudah tinggal bersama selama 1 tahun.
Aku tidak bisa membiarkan mereka bertingkah seperti ini terus.
Aku akan mencari kepala pelayan yang baru secepatnya.
Gunakan saja uangnnya.
Aku yakin ada yang bersedia. Jika mereka berhenti, kita bisa mencari yang lebih mahal.
Ya, pak.
Sheesh. Siapa yang harus aku sewa untuk memberi mereka pelajaran?
Aku bisa membayar deposit-ku ketika gajiku keluar besok.
Aku berhasil mengumpulkan 4 juta won! 4 juta... 4 juta... yay! 4 juta!
- Aku rasa perhitunganmu salah. - Maaf?
Yang ini harganya 4 juta won?
Oh, maaf, pak.
Ini harganya 1,500 won. Oh, dan ini adalah BSGS.
- Apa? - Ini BSGS.
- Apa artinya? - Beli satu, gratis satu.
Tunggu, benarkah? Wow.
Tapi, apa yang harus aku lakukan? Aku hanya butuh satu.
Tapi tetap, anda harus mengambil bonusnya.
Wow, lahap sekali.
- Ini 'kan gratis. - Whoa! Bicara informal padaku?
- Yaa, kau yang memulainya. - Tapi aku 'kan pelanggan.
- Tapi kau sudah selesai membayarnya. - Wow, lihat dia.
Kasar sekali. Yaa, terserah saja. Seseorang sepertimu sangat cocok.
- Biarkan aku meminta bantuan padamu. - Apa itu?
Kosongkan waktumu pada pukul 9 p.m sampai tengah malam.
Cuma 3 jam.
- Pergilah, oke? - Hey, Aku masih bicara! Hey!
Jika kau mau aku mendengarkanmu, katakan sesuatu yang masuk akal.
Aku tidak meminta bantuanmu secara gratis. Aku akan memberimu 1 juta won.
- Okay. Bagaimana dengan 2 juta won? - Apa Es krimnya mencair?
Aku punya uang.
Orang yang mengaku punya uang biasanya orang yang tidak bisa di percaya.
Apa kau sedang menunjukan padaku bahwa kau bisa membeli seseorang dengan uang?
Yeah. Kenapa tidak?
Lebih baik menggunakan uang untuk memecahkan masalah, daripada melakukan kekerasan.
Bukankah itu lebih menyenangkan dan tidak membuat keributan?
Menggunakan uang untuk mentutupi masalah daripada menyelesaikannya secara langsung?
Lihat? Kau pasti tahu yang aku maksud.
- Kalau begitu, buktikan. - Buktikan?
Buktikan kalau kau punya uang untuk membeli waktu-ku.
- Aku akan membuktikannya sekarang, oke? - Baik.
Kau ingin memberiku tanda terima uang tunai? Berikan nomor hapemu.
Wow, sekarang ini orang-orang menggunakan cara yang lucu untuk mendapatkan nomor hape seseorang.
Hey, yang benar saja!
Kau tidak bisa berkata apa-apa karena aku sangat keren, 'kan?
Hubungi aku.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
Aku pesan 270 CM.
Kami hanya menjual grosir-an. Kami tidak menjual dalam jumlah kecil.
Di tempat lain tidak ada yang warnanya seperti ini, tolonglah.
Aku sudah bolak-balik daritadi dan akhirnya aku menemukanmu.
Itu bukan masalahku. Aku tidak menjual pesanan yang kurang dari 9.000 CM
Tolonglah, sekali ini saja.
Kau murid, ya? Ambil saja sample itu dan pergi.
Aku pergi jauh seperti ini bukan untuk mendapatkan sample-nya, paman.
Aku membuatnya untuk sesuatu yang penting. Boleh ya?
Tidak.
Kampret! Yang benar saja?
Kau menghancurkan sample-ku. Aku butuh waktu 1 bulan untuk menyusunnya.
- Aku bisa melakukannya hanya dalam 30 menit. - Apa?
Aku akan mengembalikannya seperti semula dalam 30 menit.
Tapi sebagai gantinya, kau akan menjual kain itu padaku, okay?
Baiklah, silahkan coba.
Kenapa kau datang selarut ini?
Aku pikir kau akan merindukanku.
- Kau sudah makan? - Belum, nanti saja.
Oh, benarkah? Aku akan pergi ke toko untuk membeli sesuatu.
- Jangan, tidak usah. - Tunggu di situ.
- Halo. - Anda bisa menghangatkannya?
Tentu.
Totalnya 98,000 won.
- Um, tuan? - Sebentar.
Kenapa dia selalu pergi ke toko makanan??
- Kenapa dia memperlakukan kita seperti ini? - Ada apa sekarang?
Seharusnya dia tidak menggunakan semua uangnya untuk dirinya sendiri, dan pinjamkan uangnya juga kepada kita.
Maksudku...
Kau membuat masalah lagi, 'kan?
Um, tidak. Sebenarnnya, saudaraku menghajar seseorang..
...dan mereka meminta 6 juta won sebagai uang ganti rugi.
Hentikan. Dia meminta kkita untuk memperlakukan dia seperti yang kita lakukan sebelumnya.
Maksudnya, dia tidak ingin kalian bicara tentang uang kepadanya.
Tapi, kita terlilit hutang!
Sejujurnya, apa dia tidak berlebihan? Kita sudah saling kenal selama bertahun-tahun.
Berhenti membicarakan itu.
Hanya butuh beberapa saat untuk memutuskan hubungan dengan orang lain.
Huh? Ada apa?
Um, tuan! Anda harus membayar makanannya.
Oh.
Anda tidak punya uang?
Anda memintaku untuk menghangatkan makanannya, jadi aku sudah membuka semuanya.
Aku akan membayarnya besok.
Apa?
Kenapa nasibku buruk sekali hari ini?
- Bagaimana caranya aku bisa percaya? - Aku pasti akan membawanya besok.
Anda melakukan ini agar anda tidak perlu membayarnya, 'kan?
Aku punya terlalu banyak uang untuk di berikan padamu.
Kau serius?
Cepat dan bayar, pelanggan.
Kau brengsek. Bahkan kau tidak minta maaf?
Pastikan kau bawa uangnya besok, pelanggan!
Yeah, Jung Hoon?
Kau tidak sibuk, 'kan? Aku punya berita yang mengejutkan, hanya untukmu.
Apa itu?
Hyun Min sepertinya akan membawa seorang wanita ke acara pernikahan kakek!
Kau harus mempersiapkan dirimu.
Wanita?
Maksudku, Hyung Min 'kan punya ribuan wanita.
Ow!
- Kau terluka? - Oh, Aku baik-baik saja. Kapan kau kesini?
Hey, perempuan seharusnya tidak melakukan ini kepada jarinya.
Dimana kotak P3K-nya?
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
Ibu.
Ayah, apa ayah sedang sibuk? Sudah 6 bulan semenjak terakhir kali kita bertemu.
Kapan ayah pulang?
Besok adalah peringatan hari kematian ibu, ayah bisa datang?
- Um, permisi. - Ya?
- Um, excuse me. - Yes?
Di mana guci yang biasa ada disini?
- Ibuku. - Oh. Yang itu?
Kau tidak tahu? Pembayaran slot ini sudah telat 5 tahun,
Dan kami juga tidak bisa menghubungi wali-nya.
Jadi kau membuangnya?
Kami tidak membuangnya. Kami menyimpannya di gudang.
- Gudang? - Ya.
Bagaimana bisa kau menyimpannya di gudang hanya karena pembayarannya telat?
Apakah orang yang sudah mati juga harus di usir hanya karena telat membayar?
Tetap saja, peraturan tetap peraturan.
Berapa uang yang harus kami bayar?
- 5 juta won. - Apa?
- 5 juta won? - 5 juta?
Move over.
Berapa uang yang harus kami bayar?
- 5 juta won. - Apa?
- 5 juta won? - 5 juta?
5 juta?
Minggir.
Tidak bisakah kau menjaga tempat ini agar tetap tenang?
Maaf.
Ayo lanjutkan di luar.
Tolong, pak. Kau bisa mengeluarkannya dari gudang? Tolong!
Tolong.
Pak! Kau harus membayarnya. Bahkan kau tidak meminta maaf?
Hadiah untukmu, bu
Guru TK-ku mengatakan padaku,
bahwa kita seharusnya memberikan mawar putih kepada orang yang kita hormati.
Pastikan kau akan menjadi guru yang di hormati, Ha Won!
Bu. Aku punya uang, tapi permintaanmu adalah aku harus masuk ke perguruan tinggi.
Benar, bu?
Itu permintaanmu, jadi aku akan masuk ke perguruan tinggi, oke?
Aku bisa masuk perguruan tinggi, 'kan?
Aku adalah anakmu yang sangat kau banggakan, jadi aku bisa masuk ke perguruan tinggi, 'kan?
Tidak. Maaf, bu. Aku pikir aku tidak akan masuk perguruan tinggi.
Lupakan yang baru aku katakan tadi. Maaf, bu.
Maaf, bu. Aku berkata seperti itu karena aku sedang melewati masa-masa sulit.
Ini karena semuanya berubah menjadi sulit.
Aku merindukanmu, bu.
Maaf, bu. Aku minta maaf.
Ta-da! Bagaimana?
Aku membuatnya untuk di gunakan di acara pernikahan nanti.
- Pernikahan siapa? - Pernikahan kakekmu.
Kau akan pergi, 'kan?
Aku tidak akan pergi.
- Benarkah? - Tidak ada yang menginginkan aku untuk datang.
Hyun Min rupanya akan membawa gadis.
Apa itu mengganggumu?
Kau tidak bisa pergi bersamaku?
- Biasanya aku menuruti kemauanmu, tapi... - Baiklah.
Maaf.
Kau sudah tahu, tapi kenapa kau masih meminta bantuan yang tidak bisa aku lakukan?
Itu tidak sopan.
Baiklah, yang aku butuhkan adalah 1 juta won.
- Penawarnamu masih berlaku, 'kan? - Tentu saja.
Baiklah. Sebagai gantinya, berikan uang tunai. Dan aku tidak menerima kasbon.
Kau cukup lucu. Sebenarnya bukan ini yang aku harapkan.
Baiklah. Tapi biarkan aku mendapatkan bonus.
Apa yang kau maksud?
- Berpura-pura menjadi tunanganku selama 3 jam. - Apa? Tunangan?
Kau tidak mau?
Hey, kau tidak akan mendapat kesempatan kedua...
...mendapatkan banyak uang hanya dalam 3 jam.
Kenapa kau mau aku berpura-pura menjadi tunanganmu selama 3 jam?
Oh, itu karena kakekku.
Kakekmu?
Dia sedang sakit, dia ingin melihatku bertunangan sebelum dia mati.
Oh... dia benar-benar sakit?
Salah satu saudaraku menikah hari ini,
Dan hari ini adalah hari terakhir kakek dapat meninggalkan rumah sakit.
Oh, okay, baiklah!
Sebenarnnya aku tidak ingin membantumu untuk berbohong, tapi aku setuju untuk kali ini.
Tapi, Jika kau berniat menipu orang lain...
Aku tidak mau melakukannya. Kau mengerti?
Baiklah. Okay. Karena kita bertunangan, kita harus saling kenal.
Aku Kang Hyun Bin. Dan kau?
Aku Eun Ha Won.
Wow, kau aneh.
Kenapa kau melihat ke arah lain padahal ada aku di dekatmu?
Kau kenapa sih?
Jangan sok akrab.
Hey, kita sudah bertunangan. Jadi kita harus terlihat seperti orang yang bertunangan.
Lupakan!
Malam ini kau akan menjadi tunanganku selama 3 jam.
Kesempatan seperti ini tidak akan datang lagi, jadi ayo bersenang-senang.
Semuanya akan berakhir saat tengah malam.
Ini adalah lokasi pernikahan ketua Haneul Group,
Kang Jung Dong, ini adalah pernikahan kelimanya..
Mereka bilang akan ada ada 2 kategori keluarga kerajaan korea hari ini:
mereka yang di undang ke pesta, dan mereka yang tidak di undang.
Bagaimanapun, pertanyaan terbesar adalah...
akankah kang bersaudara berkumpul bersama untuk pertama kalinya?
- Siapa dia? - Siapa itu?
- Hey! - Siapa dia?
Sang Penakluk wanita, Kang Hyun Min, sudah memasuki gedung!
Siapa yang dia bawa malam ini?
Kang Seo Woo, cucu termuda ketua Kang dan seorang bintang besar, sudah hadir disini!
Dia pasti yang paling tampan!
Sekarang, jika si nakal, Kang Ji Woon datang...
...maka ketiga bersaudara akan berkumpul bersama di sini.
Akankah Kang Ji Woon menghadiri pesta pernikahan ini?
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
Apa ini?
Sekarang, kau harus berubah menjadi tunanganku.
Ayo bersenang-senang.
Apa?
- Kau datang bersama seseorang? - Yeah.
- Siapa? - Kau tidak mengenalnya.
Wanita yang seperti apa dia?
Apa kau tidak lelah menggodaku terus?
Ini tidak ada hubungannya denganmu, jadi pikirkan saja dirimu sendiri.
Dia ingin aku menggunakan ini? Dasar cabul!
Apa aku harus pergi dan mengatakan padanya dia harus mencari orang lain?
Tidak, aku tidak bisa. Kakeknya sedang menunggunya.
Semuanya selesai.
Apa-apaan ini? Ini bukan paduan suara anak-anak.
Aku sudah makan banyak telur mentah agar terpilih.
Tidak, tidak. Akulah yang tercantik disini. Tak apa, ayo lakukan ini!
Aku sudah setengah jalan, setengah jalan.
- Kita sudah siap, ketua. - Okay.
Ini sudah waktunya. Ayo.
- Apa yang terjadi? - Apa yang dia lakukan?
- Apa yang kita lakukan sekarang? - Upacara Pernikahan
- Kita akan menikah. - Apa?
- Hey, Kau gila? - Tidak
Hey, ini berbeda dengan yang kau katakan padaku kemarin.
Ini hanya sedikit berbeda
- Kita tidak bisa melakukan ini. - Tak apa.
- Apa yang sedang kau coba lakukan? - Orang-orang sedang menunggu. Ayo.
Tidak, ini tidak benar.
Geez.
Ayo.
Apa yang kau lakukan? Turunkan aku, sekarang!
Shush!
- Ya ampun. - Apa yang terjadi.
Kakekku sayang. Aku memberikan tunanganku sebagai hadiahmu.
Kenapa kau...kau!
- Tunangan? - Ya ampun!
Darimana asalmu?
Apa?
Jika kau seseorang yang akan Hyun Min bawa ke sini...
Um, Aku murid SMA Jungsan.
Hey, ucapkan halo. Ini adalah istri kelima kakekku.
Kau...beraninya berkata seperti itu.
Aku minta maaf! Bukan maksudku mengacaukan hari spesialmu.
- Hey, apa yang kau lakukan? - Seharusnya aku yang bertanya padamu!
Kau melawan kepada kakekmu? Kau bukan anak kecil!
Apa yang kau lakukan? Cepat dan minta maaflah.
Kenapa aku harus melakukannya?
- Cepat lakukan! - Aku tidak mau.
Aku minta maaf.
Waktu habis. Aku pergi.
Hey, tidak ada ronde kedua?
Tidak.
Apa dia benar-benar tunanganmu?
Tentu saja! Ucapkan halo. Kau kenal dia, 'kan? Dia seorang penyanyi, Kang Seo Woo
Kami sepupu. Senang bertemu denganmu.
Sekarang waktunya untuk...
Oh... ya.
Apa kau tidak keterlaluan pada Hye Ji?
Aku tidak ada hubungan apa-apa dengan Park Hye Ji.
Bagaimana jika kau berhenti bertingkah seperti itu di depan pacarku?
Jadi, kau tunangan Hyun Min?
Um... ya.
Aku Park Hye Ji. Aku teman Hyun Min sejak kami muda dulu.
- Senang bertemu denganmu. - Ya.
"Senang bertemu denganmu?" Kau tidak punya harga diri?
Ji Woon. Apa yangkau lakukan?
Apa kau melakukan ini demi uang?
Apa kau benar-benar butuh uang?
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever